Foreign Tax Form Translation Help?

[DreamingStyle 3]

Hi! I need to fill out the FAFSA form but my Spanish isn't really that advanced.. I'd really appreciate it if someone could help me translate some forms or even screen out what I need to fill the FAFSA out. I tried google translator but you know it's not really correct and I couldn't find it in the forms.

Here are the forms. [link taken out]

The basic questions I need help with are:

1. What was your parents' adjusted gross income for 2012?

2. How much did your father&mother earn from working (wages, salaries, tips, etc.) in 2012?

3. Enter the amount of your parents' income tax for 2012.

4. Enter your parents' exemptions for 2012

5. Payments to tax-deferred pension and savings plans

6. Tax exempt interest income

7. Untaxed portions of pensions

8. Housing, food, and other living allowances paid to military, clergy, and others

9. Other untaxed income not reported such as workers' compensation or disability

10. As of today, does the total amount of your parents' current assets exceed $35,400?

11. As of today, what is your parents' total current balance of cash, savings, and checking accounts?

12. As of today, what is the net worth of your parents' investments, including real estate (not your parents' home)?

13. As of today, what is the net worth of your parents' current businesses and/or investment farms?

Also, what are all those little 3 digit numbers in the small columns and the 1 digit ones after.

----------------------

If you can help me locate the line on the forms or just translate it into correct spanish would be so helpful! Thank you guys so much!

[pswa83 302]

do you want the form in spanish or in english?

this is the FAFSA link in spanish: http://www.fafsa.ed....es_ES/index.htm

and this is the link in english: http://www.fafsa.ed.gov/

most of the answers that you're looking for will be on your parents W2s (if they filed taxes)

also looking at the forms you download, i dont think those are for the FAFSA that is filed here in the US.

this is what the US FAFSA form looks like: http://www.fafsa.ed.gov/fotw1314/pdf/PdfFafsa12-13.pdf

[DreamingStyle 3]

My parents work completely out of the US. I talked to the FAFSA people and they said to just convert the currency over..

I asked my parents to do it in the Spanish version of the FAFSA and they won't..

Life.

[pswa83 302]

try filling out the english FAFSA yourself and then just converting the currency over.

i know my brother use to fill out the FAFSA himself without having my mom help him.

[DreamingStyle 3]

Yes that's what I'm trying to do.

Except I don't know what's what and google translator's not my best friend.